Online-Bibliothek

Mühe , opera (Werktätigkeit, Bemühung aus freiem Antrieb). – ... ... laborare in alqa re: sich große M. geben wegen etw., multum laborare in alqa re: ... ... sumere; inanem laborem suscipere; irrito labore se fatigare: sich viel vergebliche Mühe geben, multam operam frustra consumere: ...

Not , die, I) Mühe, Anstrengung: negotium. – ... ... genauer N., s. kaum, (mit) Mühe. – II) äußerer od. innerer Zwang, Notwendigkeit: necessitas. ... ... venire: N. leiden, ad inopiam redactum esse; inopiā premi: große, magnā inopiā laborare: ...

... . nullo negotio. sine negotio (leicht, ohne Mühe); haud gravate. haud gravatim (gern): unter so großen Schwierigkeiten, tantis difficultatibus obiectis. – die Sache hat große Sch., res habet multum difficultatis od. magnam difficultatem: ... ... nihil in me erit morae: auf eine große Sch. stoßen, in magnam difficultatem incurrere: eine ...

... aufbringen). – expedire (austreiben, mit Mühe au., z. B. pecuniam). – curare. providere (Sorge tragen ... ... die Perser machten hunderttausend Mann aus, Persarum erant centum milia: eine große Summe au., longam summam efficere: das Gold, das ein attisches ...

... cogitationes; multae cogitationes eaeque graves: sehr v. große Teile haben, habere permultas et magnas partes. – Ferner, daß ... ... . Feinde oder von den Feinden, permulti hostium: viele, sehr v. Mühe, multum, plurimum laboris: sehr v. Punier oder von ... ... »viel, sehr viel« = eine Menge, eine große, ungeheuere Menge, so wird es durch die Ausdrücke ...